Cuando Charles Dickens lo dice mejor

Cuando Charles Dickens lo dice mejor. Publicado en Culturamas. Pinchad aquí.

Por Anna Maria Iglesia Releo Nicholas Nickleby de Charles Dickens; un fragmento me detiene. Imitando involuntariamente el gesto lector descrito por Roland Barthes, levanto la mirada, la alejo del texto y reescribo en silencio las frases que acabo de leer. Vuelvo al texto de Dickens, escrito entre 1838 y 1839, lo releo. Me doy cuenta de la actualidad de cada una de las descripciones contenidas en este fragmento, de la urgencia de su lectura y de la imposibilidad de su actualización. No necesita ser reescrito, nada hay que añadir a este párrafo que contiene todo aquello que quisiera escribir. Pero, ¿para qué escribir cuando Dickens lo dice mejor? ¿Para qué dar vueltas de tuerca cuando en los clásicos están las claves, las palabras, las reflexiones para entender nuestro presente? Puede que necesitemos menos hermeneutas y más relecturas. Por ello, ¿para qué seguir escribiendo? Ceder la palabra a Charles Dickens es, hoy por hoy, la mejor de las opciones: nicholas     “Ahora, cuando se detenía a pensar en la regularidad con que las cosas tenían lugar día tras día de la misma e invariable manera; cómo morían juventud y belleza y cómo fealdad y vejez se obstinaban en perdurar; cómo la incontable avaricia se hacía rica y los corazones honrados permanecían en la tristeza y la pobreza; qué pocos eran propietarios de las grandes mansiones y cuántos los que yacían en miserables barracas; o se levantaban cada día y se acostaban por la noche, y vivían y morían, padre e hijo, madre y niño, raza tras raza, generación tras generación, sin casa o cobijo, sin recibir ayuda de las energías de un solo hombre; cómo en procurarse no una vida espléndida y lujosa sino apenas los medios mínimos de la subsistencia más miserable e inadecuada se afanaban mujeres y niños en esa ciudad, divididos en clases, numerados y censados con tanto cuidad como las familias nobles y los señores de alto rango; y cómo eran arrancados de la infancia para dedicarse a los más infames y criminales oficios; cómo se castigaba la ignorancia sin educar a los ignorantes; cómo engullían las rejas de las cárceles y las galeras a miles arrastrados por circunstancias incomprensibles para sus pensamientos infantiles y que si no hubiese sido por esas circunstancias se hubiesen dedicado a ganarse honradamente el pan y a vivir en paz; cómo muchos no tenían la menor oportunidad y sus almas morían en la indigencia; cómo se unían en la común miseria miserables descarriados por la pobreza y el hambre y malvados incapaces de un pensamiento noble; cuánta injusticia y miseria y mal había; y sin embargo de todo ello, cómo el mundo giraba año tras año, indiferente e inclemente, sin que nadie buscase al sufrimiento ni remedio ni alivio”. Charles Dickens (Traducción de José Bornet)   Publicado en Culturamas. Pinchad aquí.

Entrevista en Cazarabet. “Vietnam bajo la cama” y tantas cosas.

Vietnam bajo la cama (portada) .

Muchas gracias a Sussanna Anglés Querol y a Cazarabet por esta entrevista. Gracias de todo corazón.  Para ler la entrevista entera, pinchad aquí.

Cazarabet conversa con Marta Navarro

MARTA NAVARRO GARCÍA ¿por qué un libro de poemas, un poemario, que es tan bello tan poético como ácrata? –Quizá porque los relatos y la poesía son la forma que tengo de alejarme de mí y de acercarme al mundo desde otra perspectiva. Si por ácrata te refieres a la libertad, sí, ha sido escrito y editado con total libertad, lo que quiero agradecer a Amargord que no me puso ninguna cortapisa. Esa debería ser la forma natural de actuar, y en este caso de escribir ya sea poesía, artículos o cualquier otro tipo de texto.

-¿Te consideras una anarquista/ libertaria metida a poeta o a creadora literaria; o una poeta libertaria? -Pues no me considero nada y me considero un poco de todo. En el mes de mayo Queimada Ediciones publicó “Palabras de Barricada”, una recopilación de anarcoversos donde participo. Y donde se pueden leer poemas impactantes. Proyectos de este tipo me interesan mucho, divulgarlos, separarse de la poesía yoísta y de metacrilato. No me gustan las etiquetas, no me abrigan, me dan más frío que otra cosa. De la única etiqueta de la que me siento orgullosa es la de “Voces del Extremo” en cuya colección se ha publicado Vietnam bajo la cama. Los y las poetas que forman ese grupo son oxígeno puro.

-Marta, ¿qué has querido volcar en este poemario tan especial como es Vietnam bajo la cama? –El libro es consecuencia de muchas cosas. Habla de ecología, del machismo en el arte, en la vida, de ética, de derechos animales, de vida, de amor a la vida, de sueños, de la infancia, de viajes. He intentado que este libro sea como un paseo por un bosque, que se pueda atravesar sin mucha dificultad, que tenga zonas de sombra, de luz, de oscuridad, de ruido, de silencio, de combate, de descanso, de lo que sea y de lo contrario también. Para mal o para bien, soy la suma de las personas que he conocido, los paisajes que he habitado, los libros que he leído y las derrotas y victorias que he compartido. La suma de todo eso a veces se convierte en poema, y con suerte se viste de libro.

-Es un poemario que va encabezado, a su vez, por citas… ¿son parte éstas de la inspiración necesaria? -Es admiración por aquellas personas que las escribieron y que empujaron la historia y que la están empujando en estos momentos. El prólogo del libro que escribió el poeta Antonio Orihuela es, además de las citas, fuente de inspiración.

Para ler la entrevista entera, pinchad aquí.

 

“Habemus libro”

Vietnam bajo la cama

Después de un montón de tiempo “habemus libro”. Los tres últimos años he participado en antologías, libros colectivos, prensa, revistas, pero la idea de publicar un nuevo libro no rondaba por mi cabeza. Había alguna pieza que no encajaba. No deseaba que ninguno de los poemas imprescindibles para mí quedaran fuera por diversos motivos. La editorial Amargord me ha dado la libertad de escribir lo que quiero sin restricciones de ningún tipo. Se acabó eso que escuché hace unos años, nos encanta tu libro, pero los poemas que hacen referencia a esto y lo otro, mejor fuera. Nada de las cosas que me preocupan pueden quedar fuera, van conmigo. Ya sea la belleza del hielo, la rabia contra el dolor hacia los animales, la librería llena de fantasmas en el centro de Dublín, The Guerrilla Girls, un hotel en las afueras, el anarquista que hablaba con el río en el barrio de la Almozara o el sastre de las palabras que guardaba panfletos comunistas entre los libros y patrones de Coco Chanel. El libro de poesía“Vietnam bajo la cama” saldrá dentro de poco y yo ya estoy feliz y nerviosa al mismo tiempo. El maravilloso prólogo es del escritor Antonio Orihuela, una maravilla de texto. Intentaré no ser pesada.

Quint Buchholz

Quint Buchholz

 

Ilustración de Quint Buchholz

 

A Christmas Carol, Charles Dickens

Charles Dickens, indispensable en estas fechas y durante todo el año. Dickens eterno.
.
Dickens 1
PREFACIO
Con este fantasmal librito he procurado despertar al espíritu de una idea sin que pro
vocara en mis lectores malestar consigo mismos, con los otros, con la temporada ni
conmigo. Ojalá encante sus hogares y nadie sienta deseos de verle desaparecer.
Su fiel amigo y servidor. Charles Dickens. Diciembre de 1843.

EL SEGUNDO DE LOS TRES ESPIRITUS

.
Cuando se despertó en medio de un prodigioso ronquido y se sentó en la cama para aclarar sus ideas, nadie podía haber avisado a Scrooge de que estaba a punto de dar la una.  Supo que había recobrado la conciencia justo a tiempo para mantener una entrevista con el segundo mensajero, que se le enviaba por mediación de Jacob Marley. Pero sintió un frío desagradable cuando empezó a preguntarse qué cortina descorrería el nuevo espectro; por eso las recogió todas él mismo, se tumbó de nuevo y dirigió una cortante ojeada en torno a su cama. Quería plantar cara al espíritu cuando apareciera y no deseaba que le cogiera desprevenido porque se pondría nervioso.
Los caballeros del tipo poco ceremonioso, que se jactan de conocer bien la aguja de marear a cualquier hora del día o de la noche, expresan su amplia capacidad para la aventura diciendo que son buenos para cualquier cosa, desde jugar a «cara o cruz» hasta cometer un asesinato; entre estas dos actividades extremas, qué duda cabe, hay toda una amplia gama. Sin atreverme a decir otro tanto de Scrooge, no es equivocado pensar que estaba preparado para recibir una gran variedad de extrañas apariciones y que nada, desde un bebé hasta un rinoceronte, le habría cogido muy de sorpresa. Ahora bien, al estar preparado para casi todo, en modo alguno estaba preparado para nada. Por consiguiente, cuando la campana dio la una y no apareció ninguna forma, Scrooge fue presa de violentos temblores. Cinco minutos, diez, un cuarto de hora, una hora… y nada. Todo ese tiempo permaneció tendido encima de la cama, que se había convertido en origen y centro del resplandor de luz rojiza que había fluido sobre ella cuando el reloj proclamó la hora; al no ser más que luz resultaba más alarmante que una docena de fantasmas porque él era incapaz de adivinar su significación y su propósito. En algunos momentos, Scrooge temió hallarse en el momento culminante de un interesante caso de combustión espontánea, sin tener el consuelo de saberlo. Sin embargo, al final acabó pensando -como usted o yo hubiéramos pensado desde el principio, pues la persona que no está metida en el problema es quien mejor sabe lo que se debe hacer-, al final, como decía, acabó pensando que tal vez encontraría la fuente y el secreto de esta luz fantasmal en la habitación de al lado, donde parecía resplandecer. Cuando esta idea acaparó toda su mente, se levantó sin ruido y se deslizó en sus zapatillas hasta la puerta.
En el momento de asir la manilla de la puerta, una voz le llamó por su nombre y le ordenó entrar. Scrooge obedeció. Era su propio salón, sin duda alguna, pero había sufrido una transformación sorprendente. El techo y las paredes estaban tan cubiertos de vegetación Más

En Legítima Defensa. Presentación en Zaragoza

La Pantera Rossa lo cuenta muy bien en su página: “El jueves 18 de diciembre, a las 19:30 horas, presentamos En legítima defensa. Poetas en tiempos de crisis, una antología de poesía editada por Bartleby. Para ello contaremos con la participación de los poetas Manuel Rico, Ángel Guinda, Manuel Vilas, Manuel Martínez Forega, Alberto Tesán, Ángel Petisme y la actriz Laya Cabré (con los textos de Marta Navarro).” No puedo estar porque ando fuera de la ciudad. Quiero darle las gracias a Laya Cabré porque a través de ella mi poema “Nicotina en la voz” se podrá escuchar. Hala, tomad nota, gente del cierzo.
http://www.lapanterarossa.net/…/presentacion-de-en-legitima…

zaragozaGuinda

Happy Bloomsday!

Happy Bloomsday!

“Bloomsday”. Es un evento anual que se celebra en honor a Leopold Bloom, personaje principal de la novela “Ulises” de James Joyce. Se celebra todos los 16 de junio desde 1954.

El 16 de junio es la fecha en la que transcurre la acción -ficticia- del “Ulises”. Este día los celebrantes procuran comer y cenar lo mismo que los protagonistas de la obra. El año pasado estuvimos en Dublín para esas fechas, pero no probamos la comida, ya sabéis lo repugnante que es el menú de la novela. Nos apuntamos a las visitas que recorrían los pubs y los lugares más conocidos. Sí, es cierto que hay mucho de folclórico en todo esto, pero al mismo tiempo el reconocimiento de Irlanda hacia sus autores es impresionante. No hay nada parecido.

Foto: El 16 de Junio de 1904, James Joyce tiene su primera cita con Nora Barnacle. Fué de tal la importancia para Joyce, que hizo que su novela Ulises transcurriera íntegramente en esta fecha.</p><br /><br />
<p>James Joyce con su esposa Nora Barnacle.

 

James Joyce tuvo su primera cita con Nora Barnacle.  Una cita importante para Joyce, hasta el punto que hizo que su novela Ulises transcurriera íntegramente en esta fecha.El 16 de Junio de 1904,

James Joyce con su esposa Nora Barnacle.

Sylvia Beach y James Joyce

Editora y autor. Sylvia Beach, la primera editora del “Ulises”, y James Joyce en la puerta de la librería Shakespeare and Company en París,1921

bloomsday_mag.jpg

 

 

 

 

En legítima Defensa, Poetas en tiempos de crisis”, por Kepa Arbizu

Me ha gustado esta reseña que ha escrito Kepa Arbizu. Me alegra participar de esta antología. Poetas en tiempo de crisis.

https://entrenomadas.files.wordpress.com/2014/03/bartleby.jpg

 

El arte debe tener al ser humano (sus problemáticas, sus alegrías, sus reflexiones) como eje central en su creación. En la actualidad es obvio que la situación social que vive buena parte de la población se ha convertido en un elemento clave a la hora de analizar a los individuos y su contexto. De esa necesidad de plantear, y criticar, dicho “momento histórico” surge esta antología poética, “En legítima defensa. Poetas en tiempos de crisis”, construida por Bartleby Editores, tal y como explica a la perfección Antonio Gamoneda en el conciso y certero prólogo que abre el libro.

Son más de doscientos escritores con su lógica variedad en cuanto a carrera, procedencia, estilo e incluso pensamiento, los que se han reunido en este volumen que, eso sí, guarda un hilo común muy importante para agrupar a todos ellos, y que no es otro que la necesidad de poner su escritura al servicio de reflexionar, de manera incisiva principalmente, sobre la situación actual que nos toca vivir, o más bien padecer.

Esa variedad que lleva implícita este proyecto hace que sea difícil, por su esencia grupal y/o colectiva, destacar las individualidades, ya que el conjunto global tiene la forma de esas fotografías que de lejos parecen de un solo color o forma y de cerca descubrimos que está construida por infinidad de pequeños elementos diferentes. Eso hace también que sea complicado encontrar unas influencias artísticas comunes, lo que significa que podemos asistir con toda naturalidad tanto al homenaje que realiza Abel Santos en “Cuentas la suerte a pulso” a Dámaso Alonso y su poema “Insomnio”, como la referencia al grupo pop Costa Brava que se cuela en “Sobre un verso de la Costa Brava” (David Refoyo ), el collage con la obra de Gabriel Celaya realizado por Isabel Pérez Montalbán o la sobriedad “carveriana” que desprende Karmelo C. Iribarren.

En este conjunto tan heterogéneo hay formas, mayoritarias en cuanto a número, que destacarán por su preocupación lírica, a pesar de la imposibilidad de delimitarlas estilísticamente, y de alguna manera más centradas en lo simbólico como son, por ejemplo, la propuesta (auto)reflexiva de Alfonso Armada (“La noche que salva un río invisible”) o las diferentes fotografías del paisaje social que llevan a cabo Xelo Candel (“Madrugada sin palomas”), Marta Navarro y su “Nicotina en la voz” o el clasicismo por el que opta Ramón María Vadillo.

Para seguir leyendo pinchad aquí:

 

Eme, escritura de Mujeres en Español

Una exquisita colección que pretender visibilizar la literatura escrita por mujeres.  Anotadlo, merece la pena. Calidad y literatura unidas.

Pinchad aquí para tener más información.

Y en facebook aquí.

Cuando se cumplen 25 años de Ediciones La Palma y con un amplio catálogo de autores, la editorial ve necesario crear una nueva colección específica: eme – Escritura de Mujeres en Español. El propósito es visibilizar la buena literatura escrita por mujeres. Juntaremos voces españolas con otras latinoamericanas, siempre de gran calidad que avalen el prestigio que ya arrastra del pasado la editorial”.

La dirigirá Nuria Ruiz de Viñaspre, que quizá por sentirse más autora que editora, cuidará extremadamente la relación con las poetas y sus obras.

.

 

EN LEGÍTIMA DEFENSA. POETAS EN TIEMPOS DE CRISIS, de Bartleby Editores

EN LEGÍTIMA DEFENSA. POETAS EN TIEMPOS DE CRISIS.  Es un placer participar en  la antología de Bartleby Editores. Me encanta la portada, el contenido y la lista de magníficos poetas. Consultar la página de la editorial para más información sobre cómo comprar el libro, pinchad aquí.

La presentación del libro será el próximo jueves, 20 de marzo, en el Centro Cultural PILAR MIRÓ, de Vallecas-Villa (Plaza de Antonio María Segovia, s/n), a partir de las 18:30 h.

En este acto vallecano hemos pedido a los poetas que viven en nuestra ciudad (y su periferia) que participen leyendo su poema: Angelina Gatell, Ana Pérez Cañamares, Francisca Aguire, Manuel Rico, Javier Lostalé, Fanny Rubio, Gsus Bonilla, Carlos Álvarez, Ana Pérez Cañamares, Inma Luna, Alberto García Teresa, Rosana Aquaroni, Ángel Guinda, Julieta Valero, Juana Vázquez y Juan Ramón Sanz, entre otros, han confirmado su presencia. También contaremos con la participación del poeta y cantautor Ángel Petisme, quién además de leer cantará algunas de sus canciones-poema.

Bartleby

Bartleby 2

Otro artículo sobre la antología publicado en Eldiario.es, pinchad aquí.

Hasta siempre, querido Manlio Sgalambro

Desde luego marzo no ha podido empezar peor. Además de mi amigo Ernesto, hoy se ha ido Panero, y hace un rato mi adorado Manlio Sgalambro. Filósofo, poeta, cantante y un tipo formidable. Quien me conoce ya sabe lo mucho que significa Sgalambro para mí. Querido maestro, gracias por cada una de tus palabras. No me hago a la idea todavía. Un beso allá donde estés.

.

Y una de mis preferidas “Teoria della Sicilia”

.

 

Anteriores Entradas antiguas

SubRED solidaria de Blogs en Internet, ¡UNETE!.

Anillo solidario

Entrenómadas en Flickr

Zaragoza Antitaurina 2013

Zaragoza Antitaurina 2013

Zaragoza Antitaurina 2013

Más fotos

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.125 seguidores

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.125 seguidores