NO A LA CAZA, poema en italiano

En italiano todo me suena mejor, es un idioma que embellece la poesía, las canciones. Gracias a la gente de la Plataforma NAC en Italia por traducir este poema y leerlo en las manifestaciones del pasado día 6 de febrero, gracias especialmente a Elisabetta Laghi por su lectura tan hermosa. Y sobre todo gracias a NAC en España por su trabajo.

PD: Querida Olmo Peregrino, decidí que como no llegaba a tiempo lo leyeras tú, fue mi decisión, una decisión no respetada en mi propia ciudad, así que lo leeremos otro día.

NO A LA CAZA en todos los idiomas!

Entrevista en «POEMAS DEL ALMA»

Muchas gracias a «Poemas del alma» por esta entrevista y por la paciencia que han tenido conmigo. Pero, sobre todo, gracias por difundir a tantos autores y autoras. Por cierto, responder en 280 caracteres tiene su complicación. Un placer conversar con Verónica Gudiña. Aquí os la dejo, amigos y amigas.
Pinchad en el enlace para seguir leyendo.

https://www.poemas-del-alma.com/blog/entrevistas/marta-navarro-respuestas

Varias opciones de lectura invitan, desde hace años, a descubrir y dejarse cautivar por la pluma de Marta Navarro García, una mujer nacida en Zaragoza que lleva tiempo traspasando las fronteras gracias a la incesante repercusión internacional de sus publicaciones.

Marta Navarro García

En 2014, esta autora que lleva adelante un blog titulado “Entre nómadas” consiguió protagonismo en Poemas del Alma gracias a un texto que Tes Nehuén escribió sobre “Ocho islas y un invierno”, una de las obras que conforman la producción literaria de Navarro.

Sobre este material, así como sobre otras creaciones suyas (“Vietnam bajo la cama” e “Hijas de la tormenta”, específicamente), se explayó Marta al responder un cuestionario a pedido de este portal. Si al llegar al final de esta tuittrevista desean ponerse en contacto con ella o mantenerse al tanto de sus novedades profesionales, pueden encontrarla en Twitter a través del usuario @martanomada.

¿Qué sensaciones y reflexiones te despierta, hoy en día, “Ocho islas y un invierno”?
– Siempre estaré agradecida a este libro. Fue todo mágico. Un periodista cultural publicó en su blog el poema “Taormina” y Francisco Aranguren, editor, después de leerlo, se puso en contacto conmigo. Es un libro de poemas de viajes terrenales y emocionales. Es un libro con alas.
Desde tu experiencia y opinión, ¿cómo es, qué características presenta, un poemario capaz de conmover hasta el alma?

Seguir leyendo pinchando aquí: https://www.poemas-del-alma.com/blog/entrevistas/marta-navarro-respuestas

Muchas gracias, amigos y amigas.

Ishi, el último nativo

Ishi, indio americano, el último de su clan, después de permanecer escondido durante años por temor a los blancos, acosado al extremo, se entregó un día voluntariamente a los exterminadores de los suyos. Creyó que le reservarían la misma suerte. Se le festejó. No tenía posteridad, era en verdad el último.Una vez destruida la humanidad, o simplemente extinguida, es posible imaginar un sobreviviente, el único, errando por la tierra sin tener a quién entregarse…

E.M. Cioran.

https://anthropotopia.blogspot.com/2014/07/la-tragedia-de-ishi-el-ultimo-nativo.html

Amigo Zorro

Puede ser una imagen de texto

Un honor participar en este libro en el que tanto ha trabajado Alicia Roa. Portada realizada por Pat Moreno. Gracias.»Sábado 18 de septiembre. A las 11 horas la I Jornada del Zorro y la presentación del libro Amigo Zorro en el Gabinete de Historia Natural situado en la calle de la Victoria 9, en la primera planta, al lado del metro de Sol.Los tres ponentes que tendremos el placer de escuchar son Emilio Virgós Cantalapiedra, Juan Ballesteros López y Luis Miguel Mencía Domínguez, cada uno de ellos experto en diferentes materias. Después tendremos un audiovisual de los fotógrafos de NatRural que realizan fotografía de naturaleza de gran calidad.Después tendremos la presentación del libro Amigo Zorro en el que participan algun@s de los más grandes escritores, dibujantes, fotógraf@s, biólog@s, historiadores, antropológ@s, etc, de los mundos animalista y ecologista!

Sobre las 14 horas, tenemos un tapeo vegano de lujo en beneficio del Refugio de Ro Zío en el local Fundación Entredós situado en la calle Marqués Viudo de Pontejos 4, a cinco minutos del Gabinete de Historia Natural. Haremos también una segunda presentación del libro por si alguien no pudo asistir a la de la mañana.El tapeo termina sobre las 17 horas.A las 18 hay una concentración antitaurina de Pacma en la Plaza de las Ventas a la que nos da tiempo a acudir a tod@s».

Puede ser una imagen de texto que dice "JORNADA DEL ZORRO Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO AMIGO ZORRO 18 de Septiembre 2021 11:00 horas Calle de la Victoria №o9 Gabinete de Historia Natural A LAS 14.00 hrs TAPEO VEGANO SOLIDARIO YA LAS 16.00 hrs 2° PRESENTACIÓN EN LA FUNDACIÓN ENTREDÓS (c/M (C/marqués Viudo de Pontejos,4) minutos del Gabinete de Historia Natural de Metro Recaudación a beneficio RoZío de Madrid IRefugio de"

El gato concejal Rodrigo

Hoy he soñado que el concejal Javier Rodrigo se convertía en gato. Y que unos pulcros voluntarios lo llevaban a El Guano, lo hacían un día de mucho calor, con la sombra mínima, el agua turbia y caliente, sin más testigos que los “oficiales” y los “últimos mejores amigos del concejal”, convertido misteriosamente en gato. Yo me había acercado hasta ese lugar tan triste para hacer fotos, pero un maullido desesperado llamó mi atención: era él, Rodrigo convertido en gato que le gritaba a su rescatador uniformado de salvapatrias que le buscara sombra, llaves y un coche para escapar. Pero el salvapatrias sonreía: “Aquí estarás bien, es el lugar elegido por el concejal de la ciudad, estarás bien”. Y el pobre gato Rodrigo seguía maullando y recordando sus días como humano cuando decidía sobre la vida de los seres vivos como si fueran clínex. Al fondo, en una hoja de periódico que el aire tórrido estampaba contra la valla del recinto, podía leerse: “Un informe de El Justicia corrige al concejal y le sugiere que El Guano sea considerado núcleo zoológico”.

“El establecimiento de este concepto implicaría una ostensible mejora de las condiciones de vida para los 43 gatos que allí se encuentran, tal y como vienen reclamando desde parte del voluntariado. La institución aragonesa emplaza al Consistorio a que en un plazo no superior a un mes le comunique si acepta o no la Sugerencia formulada. Plazo que concluye este próximo 22 de agosto”.

En mi sueño me acerco hasta el gato Rodrigo y le recrimino: “El plazo ya terminó y ni tú como concejal ni tus mejores buenos amigos rescatistas patriotas habéis hecho nada”. El gato Rodrigo maúlla desesperado desde el otro lado de la valla. La valla de El Guano.

Otro gato se acerca, quiere saber si las concejales de la oposición han hecho sus deberes, si lo van a hacer. Le respondo que confío en ellas, pero que esto es Zaragoza, donde nada y todo es posible. Un informe, prohibición de entrada a algunas voluntarias, mentiras, paisajes desoladores, gatos y una ciudad en la que para avanzar mínimamente debes dejarte la piel sobre el asfalto. Otros prefieren mundos Disney, mentiras piadosas y enfados facebookeros, pero la realidad es que en esta ciudad se practica el maltrato animal con los gatos y demasiada buena gente mira hacia otro lado por miedo, por presión, por pereza o por otras razones.

No sé si estoy soñando o estoy despierto, no sé si debo liberar al gato Rodrigo o dejarle un rato más sintiéndose como un gato de El Guano, un gato abandonado por quienes deberían protegerle. Lo decidiré en un rato. En la segunda parte del cuento…

Cuando maltratan animales quienes deben defenderlos

 

El otro día en el autobús vi un cartel del Centro de Protección Animal que decía “Denunciamos por ti el maltrato animal”. Me pregunto a dónde debo acudir para denunciar el maltrato animal que permite el propio Centro de Protección Animal de Zaragoza.

 

El otro día caminando cerca del Ayuntamiento vi un cartel que decía “Denunciamos por ti el maltrato animal”. Me pregunto a dónde debo dirigirme para denunciar al concejal de participación ciudadana que arranca a los gatos de sus colonias para llevarlos a un lugar inhóspito, inseguro, sin preparar, aislado, tan aislado que podrán morir lejos de la vista de sus cuidadores, lejos de testigos incómodos. ¿Dónde debo ir para denunciar al concejal que maltrata a los animales?, ¿dónde?

 

El otro día al entrar al veterinario leí un cartel que decía “ Denunciamos por ti el maltrato animal “¿A dónde debo ir para expresar mi profunda decepción y hastío al comprobar que algunos veterinarios del bienestar animal están más preocupados por el bienestar del concejal que por el de los gatos de las colonias? Veterinarios que dicen que los gatos no sufren en ese erial llamado Guano. Otros veterinarios también dicen que los toros no sufren cuando los torean. ¿Os suena?, empiezan a parecerse mucho los argumentos de unos y otros.

 

El otro día en el pleno del Ayuntamiento de Zaragoza, varias voluntarias y cuidadoras de las colonias de gatos, incluida una persona votante de Cs, y los concejales del PSOE, ZEC y Podemos coincidieron en criticar la horrible actuación del concejal. Los únicos que no la criticaron fueron PP y Vox. Y los citados veterinarios del bienestar animal, así como algunos voluntarios que, lejos de defender a los gatos, han acatado las órdenes del traslado violento y sinvergüenza. Así lo expresaba uno de ellos en un comentario que dejó en las redes sociales: «Los voluntarios que han metido en jaulas a los gatos y los han llevado al Guano son los mejores voluntarios posibles. Hacen lo que se les dice y punto».

Esa es la idea del voluntariado que tiene el concejal: ordenar y ejecutar, sin cuestionar las órdenes. ¿Eso es participación ciudadana?

La realidad es que estamos dando pasos hacia atrás, que estamos en medio de una involución y que cada cual debe preguntarse qué hizo o qué dejó de hacer en esta miserable destrucción de las colonias felinas de Zaragoza. Este desastre ha necesitado muchos cómplices, y la ciudad los ha tenido.

Por suerte, no han faltado ni faltan quienes defienden a loa gatos.

 

Sé que el concejal acabará en los tribunales, que perderá esta batalla, pero mientras tanto muchos gatos morirán por el camino y Zaragoza tardará mucho en recuperarse de las profundas heridas provocadas por uno de los peores concejales que ha tenido.

 

Por eso y mucho más, yo te acuso, Javier Rodrigo. Y además de acusarte, para que puedas limpiarte todo el odio que llevas encima, te propongo que viajes a lugares donde el respeto hacia los gatos es garantía de una ciudad en progreso: Londres, Ámsterdam, San Petersburgo, Singapur, Japón, Estambul, Túnez, Malta, Estocolmo… Por favor, vete allí una temporada, y vuelve con algo parecido a un corazón. 

Colonias de gatos. (2)

 

Puede ser una imagen de una persona e texto que dice "JAVIER RODRIGO participar de esta manera. Cualquier duda, os puede faciltar el registro"

Javier Rodrigo, concejal de C´s, responsable de una las peores gestiones de la ciudad de Zaragoza. Tomen nota de lo que cobra por desmontar colonias y provocar el odio contra los gatos.  Dinero de nuestros impuestos, dinero para destruir. Dinero para amenazar, dinero para avergonzar.

 

Puede ser una imagen de texto que dice "witter Linkedin Neather Channel YouTube 100 orrents.info Conoce salario TRANSPARENTIA instaladas Detalles Actualizar SUELDO ANUAL 76.414,10€ Rodrigo L Lorente Portavoz adjunto Grupo Ciudadanos Ciudadanos BIOGRAFÍA CR"

Carta de Toni Rubio a Franco Battiato

La siguiente historia es muy especial. Una vez le dije a Toni Rubio Lo Fiego que debería contarla en una novela, además de contarsela a Franco Battitato, poco antes de aquel maravilloso concierto en Cap Roig, un concierto que se convirtió en una aventura. Os puedo asegurar que esta historia es MARAVILLOSA.

Carta de Toni Rubio Lo Fiego.


Comparto con vosotros la carta que le envié a Franco Battiato el 24 de junio de 2008.

Querido Franco: El motivo de decidirme a escribirte es, sobre todo, para decirte que me gustaría invitarte a cenar o a tomar un “Cremat” (una bebida típica de la zona que se prepara con fuego) en mi tierra con ocasión de tu próximo concierto en Calella de Palafrugell en el festival de Cap Roig, y así poder compartir contigo unos momentos en mi “lugar en el mundo”. El lugar donde vine al mundo y donde deseo descansar algún día para siempre.Mi nombre es Toni, aunque en Internet me hago llamar El Animal, y soy el autor de http://www.battiatoweb.com una Web en español dedicada a tu obra.Estuve en tu concierto del pasado 11 de mayo en Donosti-San Sebastián. Al final, en los bises, me senté en el suelo de la primera fila a los pies de Rosario (una de las chicas que se hizo el Tour Siciliano) y en ese momento cantaste “L’animale”. No creo que lo recuerdes. Tal vez esa sea la vez en que he sentido más emoción al escucharte cantar esta canción.

Cuando supe que darías un concierto en Calella de Palafrugell me pareció increíble ¡Battiato en mi pueblo! Donde nací y pasé mi infancia. ¡Y el concierto será en los jardines del Cap Roig! Parecía una confabulación astral. Los jardines del Cap Roig es el lugar donde vivían “mis segundos padres” y ahí he pasado muy buenos momentos. Era como si Battiato diera un concierto en el patio de mi casa.Te explico lo de “mis segundos padres”: Cuando nací, hace cuarenta y cinco años, en el hospital se equivocaron y me llevaron con otra señora que no era mi verdadera madre, y al hijo de ésta lo pusieron con mi madre. Mi “segunda madre” estaba muy feliz conmigo, pero mi verdadera madre no lo estaba con su “otro hijo”(también se llama Toni). Mi madre (la verdadera) se alteró mucho y alertó a las enfermeras de que le habían cambiado a su hijo y, tras un poco de lío, volvimos cada uno con su verdadera madre.

Durante mi infancia mis padres entablaron amistad con mis “segundos padres”, así que a veces me intercambiaban con ellos, a los que yo también llamaba “papá y mamá”. Mis “segundos padres” eran los guardeses del Cap Roig, una finca propiedad de “Los rusos”. Se trataba de una pareja de un ruso, ex coronel del último Zar y una británica que abandonó a su marido por él, y que en los años veinte recalaron por ese rincón de la Costa Brava y adquirieron ese lugar perdido en el mundo. Allí construyeron un castillo (en el que posteriormente también trabajó mi verdadero padre) y ella, “la rusa”, creó un jardín botánico. A su servicio tenían a mis “segundos padres” que también vivían allí y es por ello que he pasado muchos momentos de mi infancia en los jardines donde cantarás el próximo 18 de julio.

Una de las cosas que más me impactaban de pequeño cuando visitaba ese lugar, era descubrir el amor que “Los rusos” sentían por los animales. En algunos puntos estratégicos de la finca, como junto a los acantilados sobre el mar, se encontraban las tumbas de los que fueron sus animales de compañía (los perros, los caballos, o el burro). Estos animales siempre me parecieron unos seres privilegiados.No lejos de allí, entre acantilados, jugando de pequeño en esas expediciones que uno hace solo y en las que se aventura a “descubrir” el mundo que le rodea, llegué hasta un gran peñasco que se adentraba en el mar. Esa enorme roca estaba atravesada por una hendidura a modo de cueva y me parecía inaccesible para el resto del mundo, pero no para mí. Era como mi Isla del Tesoro, donde poder sentirme solo cuando quería estarlo.Por eso, de pequeño decidí que un día mis cenizas estarían entre esos acantilados del Cap Roig.Yo, desde hace años, vivo en el sur, en Alicante y a veces siento la necesidad de volver al norte, donde tengo a toda mi familia. Cuando cantas “regresar al sur para seguir mi destino, la próxima etapa de mi camino en mí, para encontrar mi estrella, los cielos, los mares, donde estaba yo” me siendo identificado contigo, pero en sentido geográfico inverso.

Todo esto que te he contado es para intentar hacerte entender lo importante que es para mí tu presencia aquí y el especial significado que tiene. Hemos quedado un pequeño grupo, parte del cual tú ya conoces, tras el concierto para tomar un cremat, en la pequeña cala del Port Peregrí, cerca del Cap Roig. Ahí se encuentra el restaurante de mis tíos, que es como mi casa y donde podemos estar tranquilos. Ya sé que tú no eres muy dado a estas cosas pero espero que te animes y pases un rato agradable entre nosotros.Con todo mi afecto y admiración.

Toni Rubio Lo Fiego

Puede ser una imagen de 2 personas, incluido Toni Rubio Lo Fiego y barba

Hasta siempre, Franco Battiato

La noticia que no quería leer ha llegado. Como no me salen las palabras tomo prestadas las tuyas.

«La línea horizontal nos lleva a la materia, la vertical hacia el espíritu».

Franco Battiato,

Te quiero y te querré siempre.

Gracias por esas ondas gravitacionales, por ese centro de gravedad permanente, por esa sombra de la luz.

Dejo el programa que Martín Llade preparó en homenaje a Franco Battiato. Una auténtica joya. Respeto y belleza que se agradece mucho.

https://www.rtve.es/m/alacarta/audios/sinfonia-de-la-manana/homenaje-franco-battiato-19-05-2021/5908278/

Me ha parecido muy bueno este artículo sobre Franco Battiato, pinchad aquí para leerlo.

https://www.elespanol.com/cultura/musica/20210518/humanista-vegetariano-politico-franco-battiato-mistico-muerte/582311764_12.html

CANCIÓN TRISTE SICILIANA

A Franco Battiato

Nariz semita, piel de cobre,
Riposto, sombra de la luz.
Mi patria es cada vez más pobre
porque no hay gente como tú.

Reconociendo merecida
tu voluntaria reclusión,
añoro una señal de vida
con forma de nueva canción.

Sufí budista libertino,

yo te reclamo ante una cruz
con Sgalambro y Bufalino
cantando «Cuccurrucucú».

En la estación de los amores
han apresado al animal
que despejaba los terrores
del centro de mi gravedad.

Los argonautas espaciales
pierden los trenes a Tozeur
y un batallón de generales
invade el Caffé de la Paix.

Mis musas lloran por contrato;
razón: tu inmaculado The End.
Te velaré, Franco Battiato,
en el segundo anochecer.

Jesús Fernández Úbeda

https://www.zendalibros.com/franco-battiato-paa-huir-del-basurero/?fbclid=IwAR12LQT6lktjwMY8saEjlHZ5IkfnpwUkgQko32AhfshJd4WpMo-o-DAOc3c#.Xv9XCNK4IbI.facebook

Dejo una entrevista del escritor Félix Romeo a Franco Battiato.

Y entrevista en Carne Cruda

Mary Poppins y yo

Quiero agradecer que la actriz Laya Cabré haya puesto voz a Mary Poppins y yo, el relato de una niña silenciosa que se refugia en un cine de barrio donde descubre un mundo diferente. Esta historia es un homenaje al cine, a la relación entre lenguaje, comunicación y cine. Mary Poppins y yo forma parte de los 23 relatos que componen el libro «Historias de tres mujeres con sombrero rojo», de las escritoras Pilar Aguarón, Ana Rioja y Marta Navarro, Editado por Huerga y Fierro.

Ojalá disfrutéis con este relato del placer del cine.

Os dejo también enlace a la página web del libro: https://sombrerorojo.es/

Gracias, Laya.