Balada para Seán

Para Mariado Hinojosa  y Chesús Yuste, que aman Irlanda y aman Belfast.

La primera vez que me adentré en Bombay Street, Belfast, sentí una sensación extraña, un dolor intenso, difícil de explicar. Casas metidas dentro de auténticas jaulas, jardines envueltos en alambradas y una muralla que separa los dos territorios. En agosto de 1969, Irlanda del Norte sufrió intensos disturbios que comenzaron con la Batalla del Bogside. Los enfrentamientos más sangrientos tuvieron lugar en Belfast. Allí murieron ocho personas y centenares resultaron heridas. Miles de personas tuvieron que abandonar sus casas. Los acontecimientos de estos días de agosto de 1969 son considerados generalmente como el punto de arranque del llamado conflicto de Irlanda del Norte. Este poema está dedicado a Seán, pero podría ser Bernadette, Liam o Bobby.

Balada para Seán

 
Como todas las madrugadas
Seán McHugh preparaba té
y tostadas de pan grueso,
mientras anotaba ideas para un poema
en la lista de la compra.
Sentado en la pequeña cocina
Seán pensaba en países donde la lluvia
era solo un palabra del diccionario.
Escondida tras su sombra
una oscura canción
manchaba el futuro
con palabras frías
y bombas de inteligencia austera.
            
Sobre las ocho de la mañana
un estallido naranja golpeó
Bombay street.
Poco después,
Seán dejó de pensar en la lluvia
en los poemas,
en la lista de la compra,
en las clases de Bodhrán,
en el pub de Liam.
en las horas.
Un cielo de panes rotos se derramó sobre Bombay Street.Belfast, 1969.

.

Marta Navarro