Nómadas

caravana_sur_de_t__nez.jpg

NÓMADAS

Nómadas que buscan los ángulos de la tranquilidad,
en las nieblas del norte, en los tumultos civilizados,
entre los claros oscuros y la monotonía de los días que pasan.
Caminante que vas buscando la paz en el crepúsculo
la encontrarás,
la encontrarás
al final de tu camino.

Largo el tránsito de la aparente dualidad,
la lluvia de Septiembre
despierta el vacío de mi cuarto
y los lamentos de la soledad aún se prolongan.
Como un extranjero no siento ataduras del sentimiento,
y me iré
de la ciudad,
esperando un nuevo despertar.

Los viajantes van en busca de hospitalidad,
en pueblos soleados, en los bajos fondos de la inmensidad,
y después duermen sobre las almohadas de la tierra.
Forastero que buscas la dimensión insondable,
la encontrarás
fuera de la ciudad,
al final de tu camino.

Franco Battiato



4 respuestas a “Nómadas

  1. Hola queridos, soy Pilar Mulas y quería mandaros un saludo, pues yo también, a mi modo, soy una «nómada». Quería aclararos algunas cosas sobre la canción «Nómadas», de letra espléndida y música mágica. Es una estupenda canción que cantó Franco Battiato, incluso la editó primero en español (disco «Nómadas») que en italiano (edición italiana de «Fisiognomica»). Pero, el autor es su gran amigo Roberto «Juri» Camisasca, menos conocido en España, el mismo que intervino también en sus óperas «Genesi» y «Gilgamesh». La traducción no es de Manolo García como decís aquí, es del propio Franco, como se ve en la incorrecta expresión «claros oscuros», un español habría traducido «claroscuros». Es el único defecto de un tema maravilloso que me provocó las lágrimas cuando lo escuché en el concierto del Teatro Real de diciembre de 2005. A Battiato le gusta cantarlo en español, aunque no siempre se acuerde de la letra…

    La colaboración de Manolo García es muy posterior, sólo quería aclararos esta confusión.

    Si tenéis la oportunidad no dejéis de escuchar este tema en las versiones de otros artistas italianos: la grandísima Alice la incluyó en su bellísimo LP «Park Hotel»; también la ha cantado Giuni Russo. Y como no, el propio autor: Juri Camisasca.

    ¡Gracias por enlazar mi web!

    Un abrazo:

    Pilar Mulas

  2. Gracias, Pilar por tus aclaraciones. Lo cambiaremos enseguida. Ya nos habían dicho que si alguien sabe en España de Battiato esa eres tú. A nosotros nos encanta este artista. Nos parece único, indispensable para sobrevivir ante tanta mediocridad musical y espiritual.
    Tenerte enlazada es un placer y contamos contigo para próximas entradas que tengan que ver con este gran artista. Ten por seguro que te preguntaremos más.
    Recibe un abrazo en diagonal de todos los nómadas que hacemos Entrenómadas

  3. Dori,
    lo mejor es que vayas al enlace que tenemos con Pilar Mulas, que es quien dirige y muy bien la web de Franco Battiato en España. La tienes a la derecha, en el lugar de los enlaces es Battiato virtual fans hispano. Te metes allí y ya veras que bonito lo que encuentras.
    Un abrazo,

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s