Chantal Maillard en Pikara Magazine

Mi artículo en la Pikara Magazine.

Estamos solas
y nos pertenecemos.
En nosotras está el poder.
Somos un pueblo de alma
en rebeldía.
¡Despertad!
Lo que escribo aquí
se traza en el aire.

Cuando el ánimo y las fuerzas se me van de viaje, leo estos versos y le doy gracias a Chantal Maillard por escribir poesía y por ser capaz de suministrar con ella tanta belleza. También le doy las gracias por ‘Matar a Platón’, así como si nada, como si eso fuera tan fácil. Y por sus ‘Conjuros’, por ’Semillas para un cuerpo’, por sus ‘Diarios’ y por tantos otros libros. Antes de escribir este artículo le pregunté a una amiga cómo definiría la obra de Maillard y ésta me contestó: “¿Definirla? Yo la amo, con eso te lo resumo todo”. Para seguir leyendo pinchad aquí.

Chantal Maillard en Pikara Magazine

Mi artículo en Pikara Magazine

Estamos solas
y nos pertenecemos.
En nosotras está el poder.
Somos un pueblo de alma
en rebeldía.
¡Despertad!
Lo que escribo aquí
se traza en el aire.
Cuando el ánimo y las fuerzas se me van de viaje, leo estos versos y le doy gracias a Chantal Maillard por escribir poesía y por ser capaz de suministrar con ella tanta belleza. También le doy las gracias por ‘Matar a Platón’, así como si nada, como si eso fuera tan fácil. Y por sus ‘Conjuros’, por  ’Semillas para un cuerpo’, por sus ‘Diarios’ y por tantos otros libros. Antes de escribir este artículo le pregunté a una amiga cómo definiría la obra de Maillard y ésta me contestó: “¿Definirla? Yo la amo, con eso te lo resumo todo”.  Para seguir leyendo pinchad aquí.

Irlandesas

Poetas irlandesas con voz propia

Esta es mi reseña en la sección Portadoras de sueños de la revista  Pikara.  Irlandesas, 14 poetas contemporáneas, una antología de la nueva lírica irlandesa escrita por mujeres, con selección, traducción y prólogo a cargo de la profesora argentina Leonor Silvestri (Ed. Bajo la luna, Buenos Aires, 2011). Por sus páginas desfilan poemas de Eva Bourke, Sandra Bunting, Patricia Burke Brogan, Moya Cannon, Aisling Doherty, Kerry Hardie, Rita Ann Higgins, Medbh Mc Guckian, Eiléan Ní Chuilleanáin, Mary O’Donoghue, Nessa O’Mahony, Lorna Shaughnessy y Enda Wyley en inglés, y de Aifric Mac Aodha en gaélico irlandés, con la correspondiente traducción al español.

Podéis leer el artículo en este enlace.

Y para abrir boca, una pequeña muestra…

‘Despertarme y Svatosvlav Ritcher’

Un poema de Eva Bourke

Me desperté y Svarovslav Ritcher ejecutaba Bach:
la suite inglesa VI.

La mañana temprana se derramaba sobre
las cornisas y los alféizares de la ciudad.

Era octubre, todavía templado
con el aroma de las plantas abonando la tierra;
los árboles en las calles cambiaban de color,
dorado, rojizo, bermellón llameante,
los peatones charlaban y reían
bajo mi ventana.

Todos los días son 8 de marzo

Para este blog y para la revista Pikara todos los días son 8 de Marzo. Os dejo aquí un enlace con varios artículos sobre la fecha. Pinchad aquí.

Uno de los artículos es de la mendas, primeros recuerdos de un 8 de marzo. Y no, no me gustaban entonces.

Tenía unos diez años cuando acudí por primera vez, de la mano de mi madre, a una manifestación del 8 de marzo. Seguro que fui a regañadientes. Daba igual que mi madre y sus amigas me explicaran los motivos para congregarse bajo la lluvia y el frío (y es que en Zaragoza siempre hace mal tiempo ese día).

Pasaron los años y seguí acudiendo a las concentraciones,  aunque no terminaba de encajar en la escenografía. Nunca me agradaron los lemas que a menudo allí se coreaban, que podían pasar de la cutrez del “Manolo, hoy la cena te la haces tú solo” al “Mi coño es mío y en él sólo mando yo”.  Siempre he pensado que, al menos en mi ciudad, el 8 de marzo se ha celebrado mal, haciéndolo casi incomprensible para quienes lo miraban desde la acera. Especialmente esas “otras mujeres” que veían en las manifestantes una mezcla de reniego en voz alta con dosis festiva y guerrera del tres al cuarto efervescente y caduca.

Pasó el tiempo y me encontré viviendo, para seguir leyendo, pinchad aquí.

Sonia Fides en la revista PiKara

¿Qué haces esta tarde?
Si no estás ocupada, podríamos salir en busca de epitafios
o de lápidas de mármol distintas de las otras.
Porque no creo que a mi muerte le siente bien
seguir las reglas generales de enterramiento.

Cuando cae en tus manos un libro de esta escritora, no es necesario mirar el nombre de la autora. La voz de Sonia Fides es tan fuerte y personal que resulta inconfundible. Y esto es algo muy, muy difícil de conseguir en poesía. Sus poemas rezuman cotidianidad y sofisticación, fragilidad y fuerza al mismo tiempo… Una extraña y elegante forma de combinar palabras y emociones, historias e imágenes con una clara reminiscencia de las poetas norteamericanas contemporáneas, por las que la autora siente admiración, para seguir leyendo pinchad aquí, PiKara

Cristina Peri Rossi en PiKara

“Play Station” es un libro que he comprado y regalado muchas veces. No siempre con el mismo éxito de acogida. Cristina Peri Rossi siempre me ha gustado. Un día mi madre ( la señora que roba mis libros cuando yo no estoy en casa) se lo llevó para leer en el club de lectura de su escalera. Y empezó, empezaron con este poema que a mí me parece una joya pero que sorprendió y enmudeció a las aguerridas críticas literarias. Varias veces lo leyeron, discutieron el texto y al final, aunque con clara división de opiniones, el debate terminó con dos conclusiones. La escalera A opinó que era un poema de fácil construcción que solo buscaba imágenes insolentes, la escalera B decidió que era un poema de una belleza atrevida y con una frescura arrebatadora, además de excelente. Mi madre añadió algo así como: la próxima vez lo leeré sola antes de bajarlo al club de lectura. Para leer más sobre el poema pinchad en PiKara. Play Station os espera con dos bellísimos poemas.

ANOCHE TUVE UN SUEÑO

Anoche soñé que hacía el amor con mi madre
mejor dicho
no conseguía hacer el amor con mi madre
porque siempre venía alguien a interrumpirme
con alguna tontería

mi madre estaba desnuda
y era muy guapa
siempre ha sido muy guapa
hasta en la vejez

debía de tener veintiséis años

PINCHAD AQUÍ PARA LEER MÁS